Trung Quốc và Mỹ: Ai sẽ vượt qua? 

Cuốn sách xuất bản gần đây Trung Quốc và Mỹ: Ai sẽ vượt qua? (New Jersey, World Scientific, 2020), nhằm trả lời hai bộ câu hỏi. Trước hết: Có phải Trung Quốc đã thách thức Hoa Kỳ quá mạnh và quá sớm, và làm như vậy, đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến cơ hội đạt được các mục tiêu của mình? Liệu Washington có thể kiềm chế sự phát triển vượt bậc của Trung Quốc và giữ được vị thế hàng đầu như hiện nay? Ở vị trí thứ hai: Các lựa chọn có thể dẫn đến cuộc đụng độ của hai người khổng lồ này là gì? Lựa chọn nào trong số các lựa chọn này có xác suất thịnh hành nhất?

Cân bằng sức mạnh quốc gia của cả Trung Quốc và Hoa Kỳ, thông qua một hồ sơ quyền lực cân bằng, dường như là cách tốt nhất để trả lời bộ câu hỏi đầu tiên. Để cân nhắc hồ sơ quyền lực của cả hai quốc gia, cuốn sách cố gắng xác định xem họ xếp hạng tốt như thế nào trong sáu hạng mục năng khiếu khác nhau. Đây là năng khiếu hội tụ (khả năng của họ để tập hợp các quốc gia khác đứng sau họ); năng khiếu tránh sai lầm (khả năng của họ để duy trì một đường lối hành động chiến lược và hợp lý); năng khiếu phổ quát (khả năng của họ để dự đoán các nền văn hóa và giá trị của riêng họ trên toàn cầu); năng khiếu quân sự (khả năng của họ để ngăn chặn sự xâm lược của kẻ kia, hoặc thắng thế nếu xảy ra xung đột); năng khiếu kinh tế (khả năng của họ để duy trì tốc độ tăng trưởng GDP nhanh hơn);

Việc xác định xem Trung Quốc và Hoa Kỳ xếp hạng như thế nào về vị thế cường quốc toàn diện tương ứng của họ, cung cấp một dấu hiệu tốt về điểm mạnh và điểm yếu của họ và nói rộng ra là một bức tranh rõ ràng hơn về các kịch bản tiềm năng. Điều này cho phép tiếp tục với bộ câu hỏi thứ hai: Các lựa chọn có thể dẫn đến cuộc đụng độ của hai người khổng lồ này là gì? Lựa chọn nào trong số các lựa chọn này có xác suất thịnh hành nhất?

Các lựa chọn ở đây liên quan đến năm: Hoa Kỳ ngăn chặn Trung Quốc; chia sẻ năng lượng; chiến tranh; Sự rút lui của Mỹ; và sự sụp đổ của chế độ Đảng Cộng sản Trung Quốc. Sau khi xem xét kỹ lưỡng từng người trong số họ để đánh giá khả năng của họ.

Theo cuốn sách, điều khiến cuộc cạnh tranh giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc trở nên vô cùng phức tạp là cả hai nước đều coi mình là những đỉnh cao trong lịch sử nhân loại. Tự tìm thấy mình ở những mục đích khác nhau, Vương quốc Trung cổ và Quốc gia Đặc biệt không phải là lối thoát dễ dàng, vì cả hai đều là tù nhân của lịch sử và huyền thoại quốc gia của họ. Không ai trong số họ có thể nhìn về tương lai một cách khách quan, mà không làm sai lệch các phân tích của họ bằng lăng kính chủ quan của nhận thức về tính ưu việt và sứ mệnh của họ. Trong khi với tư cách là một Quốc gia Văn minh với hàng thiên niên kỷ huy hoàng, Trung Quốc cảm thấy có quyền đóng vai trò dẫn đầu, thì người Mỹ lại cảm thấy bị thách thức trong quyền tự nhận thức về quyền bảo mật được trở thành “ngọn hải đăng cho nhân loại”.

Thông tin về các Tác giả:

Alfredo Toro Hardy là một nhà ngoại giao, học giả và tác giả đã nghỉ hưu người Venezuela. Ông có bằng Tiến sĩ về Quan hệ Quốc tế và một số bằng thạc sĩ và sau đại học. Trước khi nghỉ việc tại Bộ Ngoại giao Venezuela, ông là một trong những nhà ngoại giao cao cấp nhất trong sự nghiệp của đất nước mình, từng là Đại sứ tại Hoa Kỳ, Vương quốc Anh, Tây Ban Nha, Brazil, Singapore, Chile và Ireland. Ông đã chỉ đạo Học viện Ngoại giao của đất nước mình cũng như các học viện khác của Venezuela, đồng thời là Giáo sư thỉnh giảng tại một số trường đại học ở nước ngoài, bao gồm cả Princeton. Một học giả Fulbright và một học giả hai lần của Rockefeller Foundation Bellagio Center. Tác giả hoặc đồng tác giả của ba mươi lăm cuốn sách và ba mươi bài báo được bình duyệt về các vấn đề quốc tế.

Trang web chứa các bài đánh giá và một chương được tái bản hoàn toàn của cuốn sách:

https://www.worldscientific.com/worldscibooks/10.1142/11776 .